《小鎮書情》
作者：卡塔琳娜 ‧ 碧瓦德
譯者：康學慧
出版社：悅知文化
出版日期：2017年1月(初版)
✏
《小鎮書情》是我看的第一本跟書或書店有關的書，一開始在誠品排行榜上看到它的時候還以為是寫ㄧ般簡單的愛情故事，看了兩三次之後覺得好像應該買，然後就拿去結帳了XD。看完之後我抄了五張A4紙的書單><"，從此以後不知道要買甚麼書卻很想買書的時候，就會從裡面挑。
一本經典文學，連結了兩位不同國家的友誼，串起了一個小鎮的情感，吸引了讀這本書的讀者。因為住在瑞典的莎拉跟住在美國愛荷華州破輪鎮的艾美在網路上買了一本書而相識，陸續書信往返了一陣子後，莎拉決定去拜訪艾美拜訪破輪鎮。她拖著行李帶著積蓄和13本書要來度過兩個月的假期，但當她到了破輪鎮卻發現它和想像中的落差太大了，更糟糕的是，艾美在她來破輪鎮的途中過世了！一個人第一次出國，來到完全陌生的國家，唯一在信中認識的人過世了，臨時居留證有兩個月，你會決定回家去還是留下來呢？
✏
莎拉當然是留下來了，所有故事的開端，都是一個人來到或是離開一個地方。預告了她即將為破輪鎮帶來一個故事。
破輪鎮看起來像是曾經繁榮過後又沒落的小鎮，鎮民只有637位，幾乎沒有年輕人願意留在這裡，只有一條主街和三條跟主街交會的街，街上荒涼，學校在幾年前關閉了，店家不是收掉就是沒生意。莎拉的來訪是全鎮都知道的事情，雖然艾美過世了，但是一切像是艾美已經安排好的一樣，讓莎拉住進她的家，這裡的人知道她是艾美的客人，都紛紛給予關心和幫助，或許是因為艾美在世的時候是個大家都喜歡的朋友，也或許是因為莎拉的到來，讓這鎮上有了一點不一樣的色彩，讓鎮民好像有了甚麼新鮮的事情可以做。
對於艾美過世的消息莎拉一開始有點害怕，當同學忙著霸凌或被霸凌，在課桌上刻些毫無意義的圖案、亂畫彼此的置物櫃，她體驗到澎湃激情、死亡、歡笑，以及異國風土。以前她都是在書中體驗人生，這次則是她第一次真正的冒險。住進艾美的房子卻又不用付房租水電，出門有喬治當司機、去葛瑞絲的餐廳或安迪的酒吧他們不收她錢、去雜貨店買東西約翰也不收她錢，這一切讓她很心虛，很想做些事情回報他們，但是說要幫忙些甚麼他們好像也沒甚麼事情可以給她做。有一天晚上她好奇走進艾美的房間，發現了艾美的藏書像是圖書館一樣的放滿四周的牆，她決定要在艾美關掉的的店面開一間書店，延續著艾美的生命。
✏
而書店對於這些鎮民來說呢，一開始大家是用好奇、湊熱鬧的心情來看這件事的，為什麼鎮上會需要書店？沒有人會看書啊~但是如果莎拉想做那就做吧！反正大家也沒事做，開書店這種事好像滿有趣的，尤其當大家注意到莎拉可以沉浸在書中5小時又37分鐘時，還興奮到在書店外面開起了派對。
莎拉雖然之前是書店店員，但是卻沒有經營的經驗，她在想，對於不看書的鎮民們，要用甚麼方式吸引他們呢？於是她改變的書的分類方式，用一些有趣簡單的小標題，讓喜歡不同故事風格的人可以輕鬆的找自己喜歡的書，像是：「注意！悲劇結局」、「性、暴力、武器」、「周五夜晚及慵懶周日」、「妳所需要的幸福結局都在這裡」、「艾美與莎拉的書」......等等，有時候她會直接推薦適合的書給鎮民，結果效果意外的好，菸酒不離身的葛楚德被《千禧三部曲》深深吸引到可以忘記要抽菸喝酒，安迪因為莎拉進了同志情慾相關的書籍而興奮不已，葛瑞絲看了《油炸綠番茄》知道這世界上有人是跟她一樣的強悍......。
因為破輪鎮通訊報的阿珍寫的報導，破輪鎮有書店的消息也傳進了隔壁繁榮的希望鎮，希望鎮的人瞧不起破輪鎮的鎮民，破輪鎮的人為了不想被看不起，每當星期六書店最多人潮的時候，他們便開始在書店或是街道上假裝愛看書，假裝很有文學品味，誤打誤撞的大家好像也滿習慣手上有本書的感覺。書本很神奇，或許適合在森林小屋中作伴，但如果沒有人可以訴說這本書的好處，談論這本書的優劣，或是不時引用裡面的文字，那麼，一本書再怎麼神奇，又有甚麼趣味呢？因為莎拉的關係，其實大家不知不覺中，開始嘗試閱讀，讓艾美的書不會只能躺在家裡面而是更有意義。
書店宣傳的效果顯著，他們開始接著想用相同的方法推廣安迪的酒吧，也意外造成了轟動，鎮民開始希望莎拉能留下來，她帶給鎮上活力和新的靈魂，他們沒有辦法想像莎拉離開後鎮上又回到過去那樣的景象，莎拉填補了艾美留下的空缺，像是艾美的店舖、她的書，還有幾乎不分對象的慈祥和藹。莎拉也想留下來，比起沒甚麼好留念的家鄉，這個沒落的小鎮更吸引她。鎮民們瘋狂的計畫著，要莎拉嫁給湯姆來得到永久居留權，一開始他們不甚同意自己要和自己不喜歡的人結婚，但是隨著莎拉回國的日子接近而留下來的計劃眼看快要破滅，莎拉和湯姆這才發現他們是真的愛上對方了，湯姆不想莎拉離開這個鎮更希望她不要離開自己身邊，莎拉不想離開這個鎮更不想離開湯姆。
她愛上這個鎮了啊！
✏
自從看了這本書後，我也好想到書店裡工作，現在喜歡看書的人不多了，有很多人有各種討厭看書、不喜歡文字、懶得閱讀的原因，但是當看到葛楚德發現自己原來喜歡看書、卡洛琳嘗試不同的書而心情得到釋放、葛瑞絲有意無意的引用了書中的文字還有蘇菲因為《龍騎士》而回到喬治身邊的樣子，真的很幸福，雖然現實可能也沒那麼夢幻，但是如果就像書的第一頁說的，每本書都有適合的人，每個人也都有適合的書，那我希望我有那個能力分享一本適合你的書 : )
♡喜歡的句子♡
★你我都是一本書，等著被翻閱，期待被了解。
★既使努力說服自己，那只是一個殘忍的作家無情的安排，照理說，結局不該那樣，但永遠會在心頭纏繞的就是悲劇。
★人類寫下的字可以永遠流傳，但人的生命卻那麼有限。
★明明轉身望向一群人，卻只看得見那個人。
★「你有沒有特定要找甚麼？」他回答：「男朋友。」
★每落下一片葉子，冬天的腳步似乎更近一些。
★書的誕生不能只歸功於作者，還有許多人貢獻的心力，從創造字母書寫的天才，到發明活字印刷術的專家，以及伐木的樵夫，很少有人會在謝誌中感謝樹木，但他們絕對是投入了全然的努力。
★沒有人擅長原諒，頂多只是嘴上說說。
★萬物都是為了達到最好的結果而存在。 - 《憨第德》
★當人們發現可以嘲笑的事情時，連最善良的人也會變得慘忍無情。
★她忘了性行為的過程，卻依然記得接吻時，男孩口中菸草和烈酒的滋味，以及壓在她身上的重量。
★人生本來就該辛苦、複雜、錯誤百出、怪事一堆，別人要笑就讓他們笑吧，這表示我們的生活比他們精彩。
✎ 作者介紹 - 卡塔琳娜 ‧ 碧瓦德
還是十四歲的少女時，就已在書店工作，認為這種被書籍包圍的環境，是讓人產生寫作動機的幸福。現在居住在瑞典的城市阿爾塔，家中成員有他的姊妹，以及持續擴增的書籍，他喜歡在房間中擺滿小說，而客廳中擺放歷史、文化等綜合書籍。和她作品中的人物一樣，她還沒有想好在人與書之間，她該選哪個才好。
✎ 作者介紹 - 康學慧
英國里茲大學應用翻譯研究所畢業，從事專職翻譯多年。現居寶島後山的小鎮，沉醉於書香、稻香與米飯香。譯有《闇影少女：重生》、《最好的妳》、《迷幻之境》等。
閱讀時間：2017.2.4
延伸閱讀：
留言列表
