《人魚沉睡的家》
作者：東野圭吾
譯者：王蘊潔
出版社：皇冠文化
出版日期：2017年1月(初版)
✏
我很喜歡東野圭吾的小說，除了本身就喜歡推理懸疑類的書，還有他跟宮崎駿一樣，會把目前的社會公共議題寫進小說裡，我們看的雖然是故事，但是思考的是他們想傳達的東西。《人魚沉睡的家》要探討的就是在模糊矛盾地帶的腦死和器官捐贈。
目前各國對於死亡的判定不一樣，日本的觀念傾向「心跳死」，也就是心臟停止、呼吸停止和瞳孔反射消失等三個條件都符合即為死亡。而「腦死」是腦部包括腦幹已喪失功能而且沒有恢復的可能性，雖然其他器官仍可靠自主或人工方式持續運作，但基本上可以說是等於死亡，其他器官遲早有一天還是會停止。所以當觀念是心跳死的時候，可能就會像故事裡的媽媽薰子，因為女兒瑞穗靠著人工呼吸器讓心跳呼吸持續，加上外觀並沒有異狀，看起來就像睡著一樣，所以根本沒辦法接受瑞穗「已經死亡」了。
在有些國家，在確認腦死後，即使心臟還在跳動，也會停止所有的治療。只有願意提供器官捐贈的病患，才會採取延命措施。在台灣跟日本，對於可能是腦死的患者，會確認有沒有簽屬器官捐贈同意書，若沒有，會經過家屬同意。同意之後才會做腦死判定，確定腦死時間即為法定死亡時間，之後就會做器官摘除動作；所以如果不同意捐贈器官，就不會做腦死判定，只有在心跳停止時才認定為死亡。我看這本書的時候，看了好久才搞懂那個邏輯......，其實「竹內基準」發表的目的，是用來判定器捐的可行性，而非定義人的死亡。但是因為法律上很難認同在活人身上摘取器官，所以用判定腦死，來定義患者已經死亡。
✏
播磨和昌，繼承了父親的科技公司，專門研究腦機介面技術，和薰子在瑞穗出事的那段時間，正準備離婚。瑞穗因為溺水，腦部缺氧太久而導致疑似腦死，在了解器官捐贈之後原本他們是同意的，但是就在大家跟瑞穗道別的時候她的手動了一下，當下薰子決定拒絕器官捐贈，並在醫護人員的指導下，幾個月後便把瑞穗帶回家自己照顧。
但他們不滿足，和昌、薰子和和昌的員工星野，三個人因為不同的目的而在瑞穗身上做各種實驗，想讓瑞穗看起來「像是活著」。
薰子因為瑞穗的手動了那一下之後就認定女兒絕對沒有死，還活著，所以在醫院她跟護理師學習怎麼照顧瑞穗的生活起居時開始，都不斷地在跟瑞穗說話，幫她打扮，幫她買衣服，跟她分享兒子生人在學校發生的有趣的事情......等等，就好像瑞穗真的在旁邊聽著。
和昌雖然也覺得女兒好像還活著，但是比薰子理智，提出讓瑞穗裝AIBS橫膈膜博起器和ANC人工神經接續技術，為了想讓薰子開心，或者是為了彌補多年忽視家庭和孩子。AIBS橫膈膜博起器是裝在體內的，如此一來就不用做氣切手術，看起來就像是能自主呼吸；ANC人工神經接續技術是和昌的員工星野正在研究的實驗，利用電極刺激脊隨，讓大腦受傷的人可以動作。
而星野，內心一直有一個遺憾，因為祖父腦溢血導致半身不遂，無法活動，他積極投入大腦組織的研究，卻來不及在祖父過世前恢復活動，所以對於和昌的提議，他內心燃起了很大的企圖心，他想完成他最大的遺憾，想要在這個領域得到成就感，還是說最後他只是想讓薰子開心而已呢？
外人看起來很難理解他們三位的作法，但和昌只對他們說：「這只是我這個做父親的自我滿足。」
✏
在為瑞穗朗讀的特殊教育老師新章房子來到播磨家之後，薰子對於像是女兒這樣長期腦死的狀況有了全新的衝擊，她無意間在新章老師的包包裡看到一張募捐的傳單，募捐目的是為了一個等待心臟移植的女孩-江藤雪乃而發起，他們必須募款達到兩億六千元日幣才能到美國接受手術。一個是不願意接受家人腦死的家庭，另一個則是等待器官捐贈的家庭，兩個都是在等待奇蹟。因為不會發生，所以才稱為奇蹟。薰子為了瞭解器官捐贈在日本的狀況，上網查了很多資料，並且冒用了新章的名字深入雪乃拯救會想了解他們的想法。
發表於2008年的伊斯坦堡宣言，反對境外器官移植，致力於國內器官捐贈的自給自足，日本也簽署同意並於2009年修改器官移植法，未滿15歲的兒童也可以提供器官捐贈。雖然法律上認可，但是大多數家屬都是跟薰子一樣的想法，所以雪乃要在國內等到捐贈器官的機率少之又少，唯一的機會就只能花大錢到美國等待移植的機會。也因為這種花錢出國接受移植的狀況在日本非常常見，導致當地兒童失去機會，讓日本在國際上受到很大的抨擊。
在薰子提出主張後，江藤先生說：「我無意對因為無法接受孩子腦死而持續照顧孩子的父母說三道四，因為對父母而言，那個孩子還活著，仍然是個重要的生命。」沒多久雪乃就因為人工心臟產生的血栓堵住腦血管而腦死，這下兩家人的立場相同了，江藤在告別會上宣告，他們同意器官捐贈。
✏
雪乃的例子讓薰子上了一課，因為江藤先生的那段話她開始對瑞穗總有一天還是會死有了心理準備，但是說到要器官捐贈還是沒辦法割捨。剛開始她在瑞穗身上做的那些實驗在旁人看起來都能體會她無法接受女的的狀況，但是兩三年過去了，漸漸的越來越多人沒辦法認同薰子的作法，上小學的生人因為這件事情還差點被同學排擠。薰子為了想要證明瑞穗還活著，想藉由生人的慶生會「操作」瑞穗給大家看，沒想到更讓人無法接受。
薰子崩潰了，她拿起菜刀報了警，當著刑警的面拿刀指著瑞穗，表示要將刀刺向瑞穗的心臟讓法律來證明女兒現在是生還是死。在已判定腦死的情況下當然就不構成殺人罪，會成為殺人罪的前提就是瑞穗是在活著的情況下被薰子殺的，所以如果薰子被法律判定是殺人罪，也就證明瑞穗是活著的。我認真覺得，怎麼會有人在崩潰的時候，腦袋邏輯這麼清楚啊！！！
最後薰子的情緒是安撫下來了，和昌也跟她說，他不反對薰子認為瑞穗還活著，但是她不能強迫大家也有一樣的想法，薰子同意了也決定用機器讓瑞穗動的這些事情在家裡做給自己看就好。也因為這樣，大家都鬆了一口氣，原來長期下來的緊張氣氛，是在於必須假裝認同別人的想法。
✏
最終瑞穗走了，薰子在睡夢中感覺到瑞穗跟她道別之後醒來，就發現瑞穗病情急轉直下。薰子和和昌在瑞穗的器官還沒停止運作以前，同意器官捐贈，薰子終於放下了。
3/31 AM3:22，是瑞穗跟媽媽道別的時間，所以薰子認為這才是瑞穗真正的死亡時間，就連這時候薰子還是依然固執啊。
4/1 PM1:00，是瑞穗被判定腦死的法定死亡時間。
4/2，是和昌認為瑞穗的死亡時間，他覺得如果要以心跳死來判定死亡的話，應該是要在器官摘除的那天。
但進藤醫師對和昌說：「如果是這樣，對你來說，令千金還活著，因為她的心臟還在這個世界的某個地方跳動。」和昌終於明白了，器官捐贈對他們的意義。
✏
之前有和朋友說到這個故事，朋友問我：如果是妳，妳會簽器官捐贈同意書嗎？天啊！在我看過這本書之前我真的沒有認真想過，看故事的時候感覺滿容易決定的，但是變成別人問我這個問題的時候，總覺得，把還能用的器官讓另一個生命可以繼續活著是件美好的事情，可是心裡就是有種說不出來的猶豫。本來快忘記這件事了，最近改編電影上映，讓我又再重新看了一次《人魚沉睡的家》，結果...內心依然猶豫...雖然器官捐贈並不是件強迫性的決定，也不會因為拒絕就被別人認為是自私，就跟雪乃拯救會的成員之一 - 松本敬子說的一樣：「恐怕必須實際遇到之後，才會知道做出怎樣的決定。」
《人魚沉睡的家》平裝版 點連結購買：https://reurl.cc/xGQmV5
《人魚沉睡的家》電子書 點連結購買：https://reurl.cc/j8GE0y
✎ 作者介紹 - 東野圭吾
1958年生於日本大阪市，大阪府立大學工學部電器工學科畢業。曾在汽車零件供應商擔任工程師。1985年以處女作《放學後》獲得第31屆「江戶川亂步賞」後，隨即辭職，專心寫作。1999年以《秘密》一書獲得第52屆「日本推理作家協會賞」，2006年則以《嫌疑犯X的獻身》榮獲第134屆「直木賞」和第6屆本格推理小說大賞，更憑此作入圍2012年由美國推理作家協會主辦的「愛坡倫獎」年度最佳小說，不僅成為史上第一位囊括日本文壇三大獎項的推理作家，更是第二位入圍「愛坡倫獎」年度最佳小說的日本作家。2012年，他又以《解憂雜貨店》榮獲第7屆「中央公論文藝賞」，該書並連續4年蟬連台灣各大書店排行榜，創下空前佳績。
他早期的作品以校園青春推理為主，擅寫縝密精巧的謎團，獲得「寫實派本格」的美名。後期則逐漸突破典型本格，而能深入探討人心與社會議題，兼具娛樂、思考與文學價值。其驚人的創作質量與多元化風格，使得東野圭吾成為日本推理小說界的超人氣天王。多部作品已被改編成電視劇、電影或漫畫。
✎ 作者介紹 - 王蘊潔
樂在一個又一個截稿期串起的生活，用一本又一本譯介的書寫下人生軌跡，旁觀譯著數字和三高指數之間的競賽。譯有《解憂雜貨店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》等多部作品。著有《譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完》。
歡迎追蹤粉絲專頁~
閱讀時間：2017.03,04
留言列表
