《便利店人間》
作者：村田沙耶香
譯者：王華懋
出版社：悅知文化
出版日期：2019年1月(初版十七刷)
✏
這本書設定的場景對我來說實在太親切了，以前有在賣場上過班，很多用詞跟狀況跟便利商店雷同，像是補貨啊、拉排面啊、盤點機啊、支援收銀啊......等等，有時候還邊看邊笑邊點頭咧XD。還有一點也很類似，就是很多客人看到年輕的員工就會以為我們是大學工讀，不是因為看起來像大學生，是在有些人的觀念裡，在賣場、超商、飲料店等等的地方工作都不會是長期的生涯規劃之一。
✏
主角惠子36歲，小時候因為想法較一般人特別，常被家人以為她精神需要被治療。例如她想把死掉的小鳥烤來吃，因為她想到爸爸喜歡串燒妹妹喜歡炸雞，卻嚇壞了媽媽跟同學們的媽媽。這也是個滿奇怪的現象，自己吃的肉類不也是動物失去生命來的嗎？孩子說出想烤死掉的小鳥來吃卻讓家長覺得驚慌。埋葬小鳥後讓惠子困惑的是，媽媽們還摘了許多"花朵的屍體"來陪葬。
她知道自己似乎讓媽媽還有老師很困擾，到了高年級變得安靜許多，反而又引起老師評語說她應該要多交點朋友。
困擾在亂說話和不說話之中，惠子終於在便利超商找到了她的立足點，因為超商店員只要按照SOP流程，就不會被覺得奇怪，所以她一做就是18年，只有在超商工作的時間，她才能感受到自己是這個社會中一個正常的零件，連回到家吃的喝的都是便利超商的東西，鬧鐘是為了上班時間而設定，正常的作息是為了上班更有精神，脫離了便利超商，她還會覺得自己正常嗎？
✏
直到新人白羽出現，一個嘴裡掛著繩文時代的男人，認為大部分的人都是披著現代的皮，但是觀念都還停留在繩文時代 (指日本的舊石器時代末期到新石器時代，因繩紋陶器而得名。) 。抱怨現在的人想法老舊，還覺得到了一定的年紀就會要有正職工作並結婚生子，但他又很矛盾的選擇迎合所有人，到超商工作目的是想利用職場找一個結婚對象，來堵住大家的嘴。
這樣啊，所以才非得修好不可，如果不修好，就會被正常的人給剔除。惠子用"修好"來表示和大家一樣。
跟社會大多數人不一樣的兩個人，沒有照著人生的SOP，不斷的被擔心質疑，受到憐憫，好像到了30幾歲沒正職工作也沒結婚對象的人會被社會淘汰一樣。最後他們決定交往，這樣大家就不會再說甚麼了！一場沒有愛的戀愛，只有交易，甚至為了讓自己正常，惠子辭去了超商工作，想去找一份正職。但頓時之間失去了超商店員的生活目標，對惠子來說就像是迷了路一樣無所適從，應徵工作卻因為自己以往的經歷都是工讀受到阻礙......。
茫然地過了一個月，有一份工作可以面試了，在往面試的路上，進到便利商店，惠子發現自己的身體裡，還是燃燒著超商店員魂啊！我懂這個感覺，就像每次去商店賣場買東西，會手癢去拉排面XD。終於她明白了，她知道自己的人生應該怎麼走才對。
✏
故事的節奏說快也不會太快，兩個晚上就看完了，作者選一個很貼近我們生活的超商衝擊現代的價值觀。文中穿插超商的常客奶奶說著：這裡都不會變呢！呼應著白羽認為的，大家從繩文時代都沒有變的觀念。
現在越來越多人已經不急著踏入婚姻了，與其吵吵鬧鬧身心俱疲，不如慢慢找個適合的。但是很明顯的感受得到，到了30歲，那些說著沒關係慢慢來、緣分還沒到的親友們，還是會八卦著你的交友狀況的~也會掛念你的工作是不是他們理想中的正業，每個人都認為自己有權干涉他們認為古怪的事物。雖然有人關心是好事，但是照著自己的步伐過日子，最舒服囉~就像最後惠子折騰了一個月，還是回到了自己最習慣的狀態。
賭上一輩子對抗世界，贏得自由，才算是誠摯地面對自己的痛苦。不用硬要迎合所有人，因為所有人的要求是沒完沒了的，自己的人生，自己說的算，也要為自己負責，而不是像白羽一樣怪罪所有人。
《便利店人間》平裝書 點連結購買：https://reurl.cc/zeNnay
♡喜歡的句子♡
★一日之始，世界初醒。社會的齒輪開始運轉，而我亦身為齒輪之一，不停地轉動。我是世界的零件，在「早晨」這個時間裡不斷地旋轉。
★我覺得在這一刻新生了，身為世界正常零件的我，就在這一天，確實誕生了。
★剛開始打工沒多久我就發現，只要為同一件事情生氣，每個員工都會露出開心的表情。
★咦？你討厭別人干涉自己的生活，卻又為了不被他們說嘴而去選擇那樣的人生嗎？
★即使披著現代社會的皮，現在依然是繩文時代。
✎ 作者介紹 - 村田沙耶香
1979年出生於千葉縣，玉川大學文學系畢業。2003年以《授乳》獲得第46屆群像新人文學獎優秀獎，出道文壇。另有《銀色之歌》(第31屆野間文藝新人獎)、《白色城市，它的骨頭、體溫》(第26屆三島由紀夫獎)、《返家之門》、《殺人生產》、《消密世界》等作品。
✎ 譯者介紹 - 王華懋
是讀故事成癮，現為專職日文譯者。近期譯作有《所羅門的偽證》、《渴望》、《再見，德布西》等。
歡迎追蹤粉絲專頁~
閱讀時間：2019.06.10
留言列表
