《吞金》
作者：張多慧
譯者：黃千真
出版社：尖端出版
出版日期：2024年11月(初版1刷)
✏
看到吞金，本來猜測著，是不是誰犯了什麼罪被判了吞金之刑？還是誰受了極大的委屈吞金自盡？不會是封面這個可愛的女孩吧？
結果完全想淺了。「吞金」這詞，只出現在小說的尾聲，囊括著故事中所有的貪念，韓平大君對人皮作畫的迷戀，沈烈國對於地位和財富的痴狂，閔研義對自己完美八字和寶貝兒子的自傲，無盡對於失而復得又再次失去的替代身分的不甘，造就了整個閔家錯綜複雜的悲劇。
✏
閔商團的前團主閔孝彬在漢陽北村建了閔商團，迅速致富，但缺憾就是沒有兒子，只有獨生閔研義一個女兒。悲劇就從閔孝彬想找個義子來繼承家業這件事開始。
在商團裡的所有人選中，沈烈國是最有機會被選為閔孝彬的義子的人，他幾乎就等著被培養成爲這個巨大商團的繼承人了，沒想到閔研義一心就想得到他，不想心上人就這樣變成自己的哥哥，用著手段逼沈烈國入贅閔家，就這樣沈烈國硬生生失去了繼承人的位子。
養子將握有商團的財富和經營權，但成為女婿，將來實權卻還是由閔研義繼承，沈烈國為了掌控整個商團，買了兩班貴族的身分，並且攀上對繪畫、書法和藝術有研究的韓平大君，重點投入藝術品的交易，讓商團賺進的財富堪比皇家，他用奢華誇張的建築裝飾來掩蓋自己的恥辱。
當初閔研義為了得到沈烈國，買兇把他的情人 ─ 花仙除掉，所以沈烈國和閔研義之間有著很大的隔閡，結婚三年都沒有懷孕，最後找了代理孕母 ─ 河氏生下了女兒，卻被閔研義取名「䍉離」，缺損的「䍉」和離開的「離」，多麼卑微的名字啊！因為䍉離的存在，就是一個閔研義得不到沈烈國的證明，只要看到她就氣，什麼火都能發在她身上，她甚至過得比商團裡的下人還不如，住所還被閔研義安排在角落陰暗的別館，別館取名叫宎陰齋，真的是恨她恨到了極點。雖然沈烈國是因為對河氏有感情而留下䍉離，但這個家是閔研義做主，閔研義對她刻薄，沈烈國也不敢說什麼。
隔一年，䍉離的弟弟出生，取名叫「虹朗」，彩虹、明朗之意，那是閔研義的寶貝兒子，卻不是沈烈國的，她是閔研義和隨從六指生的。按照大師鬼谷子的指點和一個虎爪佩飾護身符，過著錦衣玉食、金尊玉貴的日子。
✏
可是，就在某一年，虹朗失蹤了，商團的繼承人失蹤了，他說要去為姊姊採山茶花，結果就沒回來了，只留給䍉離他的虎爪佩飾護身符，閔研義認為一切都是䍉離的錯！
沈烈國和閔研義派出了無數的人手，甚至請了巫女道士，還是一點消息都沒有，最後沈烈國只好先收養了一位養子暫代虹朗的位置，來穩固商團行首們的心。閔研義當然反對，沒有人可以替代他的寶貝兒子來叫她母親，所以很不屑地給人家又取了個「無盡」的名字，沒有盡頭的意思，他的居所也取名叫「無名」，真的是很會用取名來羞辱人。
或許沈烈國還期望著虹朗會回來，所以收養無盡後，雖然教他很多事情，卻沒教給他核心，似乎沒想把他當作最高行首來培養，無盡也就忍著，他私心希望虹朗永遠不要回來，只要他不回來，商團遲早是自己的。反正這幾年陸續很多人假冒失蹤的虹朗，都一個個的被識破，看來虹朗應該是死了不然就是淪落到哪個國家了。
沒想到十年後，沈烈國僱用的偵探帶來消息，找到虹朗了，他在平壤，現在的身分是海月樓的劍契(簡單說就是殺手)，是海月樓女客主松月撫養長大的，他失去了記憶，卻記得和䍉離相處的回憶。
他回到商團，有誰會相信又有誰不相信他是虹朗呢？這時已經病入膏肓的閔研義高興壞了，她確定這就是她的寶貝兒子，甚至還把商團經營權都繼承給虹朗。但䍉離的直覺始終不相信他就是弟弟，她花了十年的時間辛苦地存錢、蒐集地圖、弄清國通行證，現在弟弟就在眼前她卻不相信事情沒那麼容易；沈烈國表面接受並且公開虹朗的身分，私下還是讓人去調查；而無盡則是暗中拼命想找機會殺掉虹朗，不管虹朗是真的還是假的，他都要保住自己未來的榮華富貴。
✏
虹朗身分曝光得比我預期的還要早。
假虹朗原是奴僕階級，是柳縣令家長子的僕人，一生下來就被主人取名叫鼠糞。某天柳縣令用收賄的錢向沈烈國買的硯滴不翼而飛，父母因此慘死，這事開始他對沈烈國有了印象。後來他有機會逃走卻又被人販子抓到，人販子又剛好是閔商團的行首之一，沈烈國抓了很多和他年紀差不多的男孩，他們被關在陰暗的洞穴裡養白了皮膚要送去給韓平大君，商團的人稱他們為「道具」，被送去給韓平大君的道具們用天干地支來命名，鼠糞的代號是「申卯」。
韓平大君和道具們的真相，在申卯身分曝光的同時也隨之解開。原來，韓平大君對作畫的各種紙質已經得不到滿足了，轉而開始研究在皮革或布料上作畫，之後更迷上在人皮上作畫，那需要反覆地割下皮膚，抽乾鮮血，注入顏料來完成畫作，在皮膚上就像是刺青一樣，因此需要大量的白皮膚男孩。申卯痛恨韓平大君，更痛恨助紂為虐的沈烈國。
道具們在失寵或犯錯後會被活埋，申卯有幸被松月救起，待他被培養成劍契，第一件事就是殺了韓平大君，再來就是沈烈國和閔商團了。
而松月救起申卯不僅是想保住他的命，更是因為當時的他長得像失蹤的虹朗，反正誰知道十年後的虹朗長怎樣呢？像就好了。原來松月就是當時被下令滅口的花仙，但受委託的屠夫想多賺點錢，把她賣給海月樓。她給申卯取名「虹朗」，讓他成為報復閔研義的一把刀。
✏
沒想到沈烈國在發現申卯身上的人皮畫時，並未出現憐憫的表情，驚訝之後，更像是發現了稀世珍寶一樣，只想著這是韓平大君未公開的遺作啊！而且還是已完成落了款的作品，活生生的作品！一定會有很多高官貴族想要買下這件作品，他要好好地把這件作品關起來，他要抓回其他逃走的作品，這些都能賣上好價錢！
這算盤打到一半，就被無盡給打壞了。無盡本就跟這場復仇沒有關係，他的結局純粹是自己造成的。他的家族原本是兩班貴族，因祖父犯錯而落沒，沈烈國找上他，是想著他本身就具備貴族身分的氣質，不必再特地培養，但無盡覺得這個身分地位是他應得的，不願意面對閔家其實只是讓他暫代位置的事實，一次又一次地想要殺了申卯，在申卯被沈烈國當成藏品關起來的時候，放火燒了收藏庫，結果收藏庫的作品全毀，申卯逃了，沈烈國對他完全沒了耐心，氣得要他滾出商團。當一切又再次一無所有的時候，他無法接受這樣的屈辱，選擇自盡。
逃出的申卯秘密傳了一則訊息給韓平大君的夫人，透露沈烈國要將大君的秘密公開，事關大君全府上下的聲譽和人命，大君夫人顧不了不查證直接先行告發沈烈國，沈烈國入獄，還沒等到判刑，已經先被害怕受牽連的閔研義下毒殺害了。他這一生狼吞虎嚥的地賺盡這些財富，到頭來，妻子殺了他，女兒不在乎他，早夭的虹朗不是自己親生的，養子自殺，公告世人的兒子是個冒牌的，商團還整碗被別人端走，死的時候身邊什麼都沒有。
✏
各種復仇的真實事件或小說，一個人完成復仇目的或是看到對方得到應有懲罰後，大多內心都是感到一股空虛。假虹朗這一生，沒有真正的名字，一出生被取名鼠糞，道具的代號是申卯，虹朗這個名字也是為了仇恨而取，他什麼都沒有，一生的目標就只有韓平大君、沈烈國和閔商團，對䍉離的感情是個意外，但來不及了，他本來就計畫為了讓沈烈國喝下他下了慢性毒的補品，自己也喝了。在離開這世間之前，他把商團繼承文件全填上了䍉離的名字，沈烈國死了，最後再替松月殺了閔研義，目標達成，他安心地離開。
還有一股蜇伏更久的復仇，穿梭在這十幾年間。閔研義最初是委託天女替她殺了花仙，天女拒絕而遭到滅口，鬼谷子大師，是天女的女兒。她知道虹朗在哪，就在商團裡的水井中，虹朗發生意外身亡的時候只有婢女乙粉媽媽發現，她害怕被追責，所以把虹朗埋到水井裡，她也是知道申卯不是虹朗的人之一。但鬼谷子不說，她想看著閔研義和閔商團天翻地覆。她不殺人也不詛咒，取得了閔研義的信任後，開始不著痕跡地改變了她的人生，並且順勢保住了䍉離，虎爪佩飾本就是女人的東西，它會讓䍉離坐上團主之位。
✎ 作者介紹 - 張多慧
1980年生，在法國和英國主修飯店管理，曾在兩國的飯店工作。20幾歲開始以作詞人身分進行商業寫作，30歲後以散文家身分活躍，進入40歲後，於2021年出版第一本小說《吞金》。兩年後，再次出版長篇小說《李捺治：波蘭萬丈》。
✎ 譯者介紹 - 黃千真
嚮往興趣與工作結合的生活，在職場打滾一大圈依然懷念在首爾專心進修韓文的日子，為了成為自己喜歡的樣子，積極透過韓文接觸各種領域，過著每天與文字打交道的譯者人生。
歡迎追蹤粉絲專頁~
閱讀時間：2024.12.13
留言列表
