《鎧甲的裂縫》
作者：安娜 ‧ 戈華達
譯者：許雅雯
出版社：啟明出版
出版日期：2022年9月28日(初版一刷)
✏
這是一本療癒系的小說，七篇短篇，很適合每天睡前翻來讀一篇，就像《在咖啡冷掉之前》系列。
用鎧甲來形容我們每個人武裝起來的外表，雖然是個很普通的形容方式，但我們平常就真的是這樣，社會上面對那麼多人，可以傾吐感受的人少之又少，是不是有時候我們甚至連親近的人也很難講一些內心話？卻總會有一個陌生的對象能讓你說出積在心裡很久的話。
大概是因為反正也不認識，派對認識的一夜情、新生活無意間認識的過客、路邊撿到的流浪狗、列車上對坐的陌生人、以為她什麼都不懂的女兒，甚至日記。故事中幾乎沒有出現主角的名字，聊完了，散了，他就只是一個聽故事的人而已；就跟在看這本書的你一樣，看完了，闔上書了，它就只是你看過的一則故事，或許是這樣，才有辦法讓主角們撥開鎧甲的裂縫，放下防備。
✏
作者寫的這些故事，讀起來很生活，其中一個故事或是故事裡的一小段落，說不定你正在經歷那個心情。主角的嘀咕有時候讀到還會笑一下，因為實在有點像自己，尤其第一篇我很愛，連不刻意的粗話也很生活化，就像自己平常不經意罵了一句一樣。
以前也曾經玩過交友軟體，匿名、不洩漏隱私、不見面的特性，雖不到肆無忌憚的宣洩，但也能釋放一些傷心的、憤怒的、困惑的、失心瘋的、驕傲的，我說給別人聽，也聽別人說，揭開自己的裂縫，也讓對方有機會卸下武裝，都是一時之間的抒發。然後繼續過生活。
✏
這讓我想起看過的一段話：萬物皆有裂縫，那是光照進來的地方。待在鎧甲裡太久，黑暗、悶熱、潮濕，偶爾還是需要讓光透進來一點，讓空氣流通一下，再繼續武裝。
《鎧甲的裂縫》平裝書 點連結購買：https://reurl.cc/kl59xr
♡喜歡的句子♡
★是的，人不可貌相。看起來粗俗的外表只是一種偽裝而已。看得見的外表並不代表真正的我。
★不管怎麼否認，當那個人逗樂你時，你的心就已經被綁架。
★那面鏡子映照出妳的美，同時也讓我看見自己的可悲。
★我沒有說話，因為沒甚麼好說的；我沒有說話，因為腦子裡的聲音過於吵雜；我沒有說話，因為我失去了和別人說話的能力；我沒有說話，因為我迷失了自己。
★妳把悲傷交給我，而我又在那之上疊了自己的。
★她的小指撫觸著我的手掌心，我的生命線和感情線重疊了起來。
★這世界上有種最溫柔、最令人安心，能讓你感到安全......沒錯，就是這個詞，安全，能讓你把孩子抱在懷裡的時候，心靈和身體都有相同安全的感受，肯定就是所謂的「無尾熊本能」。
★每個人都曾經活過，在他們死後，唯一會留給我們的回憶裡的，唯一一個重要的、會陪伴我們左右的，是他們的善意。
★在我這蒼老、幼稚且殘破的靈魂所居住的破屋裡，大多數時候，書籍和文化，兩者都能替我清除髒汙，給我支持，甚至自我有記憶以來，便日日為我建起守護牆。
★當然了。那是我。快樂的我。一個已經消失了幾個世紀的我。一個事實上沒有那麼老的我。也沒有那麼呆、那麼假。那是真正的我。美好的我。自在的我。被人愛著的我，儘管只有一點，但在畫下畫的那一刻的確是被真心愛著的我。
★人總是過著一種生活，卻夢想著另一種，而我們夢想的那個才是真實的。
✎ 作者介紹 - 安娜 ‧ 戈華達
1970年出生於巴黎。1999年在擔任高中法語教師期間，出版了她備受讚譽的第一部短篇小說集《我希望有人在什麼地方等我》，這本書在法國售出了超過75萬冊，並於2003年由企鵝蘭登書屋在美國出版。後陸續出版了三部在歐洲各國都相當暢銷的長篇小說。戈華達的作品已被翻譯成超過40種語言。現居巴黎。
✎ 譯者介紹 - 許雅雯
台灣屏東人，清大中文系、高師大華語教學所畢業，多年前離開教職後以安娜 ‧ 戈華達作為起點開始鑽研翻譯。如今又再度與戈華達相遇，試著從鎧甲的裂縫中體會生命的滋味，並以文字傳達給讀者。小說譯著包刮《父親的食譜筆記》、《世界上沒有純粹的黑》、《更好的人生》、《我曾經愛過》、《比特幣大騙局》等。
歡迎追蹤粉絲專頁~
閱讀時間：2023.01.09
留言列表
