《街角大家唱片行》
作者：蕾秋 ‧ 喬伊斯
譯者：劉曉樺
出版社：馬可孛羅
出版日期：2018年6月(初版)
✏
對於音樂家、音樂人或喜歡音樂的人，這本或許會是你喜歡的書，就跟愛書人會喜歡跟書有關的題材一樣。時代和科技的衝擊，唱片和書、唱片行和書店，都有著類似的命運。電子書和網路書店取代了實體書和實體書面；線上音樂取代了CD、錄音帶、黑膠和唱片行。所以作者在序中寫到：我也想將這本書獻給獨立商店 ─ 那些可以讓你找到意外之喜的地方。過去這幾年來，我去了許多書店與唱片行，有件事想提醒大家：下載很容易，但那並不代表你找到了自己需要的東西。在現在的社會，沒有一樣東西不是消耗品；即便不與人往來，也還是能做許多事情，而這令我憂心不已。
記得曾經去迪化街看一個小特展，展示了許多錄音帶，也提供隨身聽和耳機給民眾聽，在我旁邊來了個小小女孩，很驚訝地說：「哇~把拔馬麻，這裡有好小本的書喔~」瞬間覺得感謝特展，希望這孩子看完展覽後，會記得有錄音帶這東西 (但我們今天的主角是黑膠啊！)
✏
故事背景在1988年CD問世的年代，聯合街上那家沒有店名的唱片行，卻堅持只賣黑膠，老闆認為CD永遠沒辦法跟黑膠相提並論，拒絕唱片業務進貨CD。
老闆法蘭克是一位能用音樂治癒客人的音樂醫師，他可以看客人的表情、聽他們的心事和近況，推薦適合他們的音樂，事實上他也用一張唱片，讓銀行經理願意貸款給他開這間唱片行。
在店裡，有兩個精心打造的試聽間，是用被丟棄的大衣櫥改造的，讓人可以在裡面放鬆地感受音樂，客人可以進去聽完之後再決定要不要買這張唱片。覺得有趣的是，有次小偷摸走了店裡的黑膠，法蘭克追了出去不是氣小偷偷東西，而是氣他偷錯品味@@" 唱片行的出現，讓因為大商場的興起而沒落的聯合街像是點了燈一樣，鄰居們都喜歡到唱片行串門子，尤其心情不好的時候。
✏
有時候，人們需要的只是知道自己並不孤獨；其他時候則需要讓他們正視自己的心情，直到那感覺耗盡 ─ 人們總是習慣抓著熟悉，即便那只會帶來痛苦與心傷。
他的特異功能感染街坊上不少人，首先絕對是銀行經理亨利，因為生了孩子和妻子都睡不好，一張唱片改善了一家三口讓亨利相信法蘭克的實力並同意全額貸款；用艾瑞莎治癒了以為只有蕭邦能安慰自己的男人；用盛大歡樂的樂曲填補心靈空洞的男孩；從來就只喜歡音樂越大聲越好的刺青師茉德，聽了巴伯《弦樂慢板》後愛上了法蘭克；就連平常接受人們心靈寄託的牧師也曾是法蘭克治療的其中一人。
直到有一天穿著綠色大衣的伊爾莎出現在唱片行前。她是唯一法蘭克感應不到她需要甚麼音樂的人，伊爾莎希望法蘭克能教她音樂，每個星期一天，每次一小時，漸漸伊爾莎走進了法蘭克的心中，兩個人互相吸引。身世成謎的伊爾莎漸漸找回因為關節炎而放棄的音樂熱忱，但是總是療癒別人的法蘭克自己卻始終走不出過去的關卡，沒辦法面對新的感情，伊爾莎失望之下離開了聯合街，離開了英國。
✏
或許是因為兩人謎一般的過往，加上面對感情猶豫不決，所以前面三分之二的內容讓我覺得有點凌亂鬆散。一直到大火燒掉了唱片行之後的轉折，一旦做了決定，事情似乎就很簡單，直接了當、稀鬆平常。21年後伊爾莎突如其來的靈感讓她回到聯合街，當初建設公司收購了店家卻倒閉，讓整條街荒廢到現在，大多數的朋友們都不在了，只剩下茉德開了間花店；他們想盡辦法找到四散各地的朋友，並討論著如何拯救因為大火喪志的法蘭克，而且還用了時下流行的快閃呢！所以光是想像，三百人在賣場齊唱《彌賽亞》，有多震撼。
為什麼會選擇《彌賽亞》來拯救法蘭克呢？因為這是法蘭克的母親佩格最愛的一首曲子。法蘭克從小透過佩格去認識音樂，佩格愛音樂成癡，喜歡各種曲風，對每首曲子都有獨到的心得，所以在法蘭克介紹音樂給客人之中，也穿插了他回憶和母親一起在音樂世界裡的時光，母親教他怎麼樣去欣賞每一個音符、每一首曲子、每一位音樂家。佩格過世後，法蘭克一直不敢再去聽《彌賽亞》，有時候，放下過去，繼續前進是最好的選擇。利用大合唱，他們用音樂，治療了這位一直只知道幫助別人而忘了幫助自己的人。
✏
坦白說，你幾年前就把自己所有黑膠都給丟了，現在連台CD撥放器都沒有。你大多在線上購物，想聽音樂就直接用手機串流。如今說出口，你才驚覺這世界用多快的速度摒棄了唱片與商店這樣的事物。我想這段話應該是整個故事，作者要表達的，試著回想十年前會發現有些東西隨著網路科技，已經很難看到了；或許十年後，你現在正在用的東西，也會被取代。
《街角那家唱片行》平裝書 點連結購買：https://reurl.cc/2rmRQ9
《街角那家唱片行》電子書 點連結購買：https://reurl.cc/bXEKN6
♡喜歡的句子♡
★「要不要試試這個？」他凌亂的棕髮往後一撥，說，「我有預感，你會喜歡─」。
★黑膠唱片是有生命的，你只能等待。
★魔力就在於靜默。(貝多芬《第五號交響曲》)
★如果人們只專注於自己所知的東西，就會錯過許多美好的事物。
★當一個人願意這麼堅守瘋狂的事物，相較之下，人生中其他問題似乎簡單明白許多。
★你會聽見風、聽見雨、聽見暴雪雷鳴；還會聽見鳥、聽見蒼蠅、聽見熱到你動彈不了的炎夏；甚至是布穀鳥或一頭牧羊犬。你必須躺在地上、閉上眼，專心聆聽。(韋瓦第)
★各種不同的音樂之中都可以看見不同的畫面，只要你肯駐足聆聽。
★音樂告訴他，即便心如死灰，生活也永無止盡。沒錯，這世上有恐懼、有殘酷，搞得人終日渾渾噩噩不知所措。這些確實都存在。但聽啊，除此之外，還有這個 ─ 這份美麗。來到世上走一遭終究不全是壞處。
★即便在樂曲結束之後，它仍繼續棲息體內，永不湮逝。
★你給了他避風港，你一直陪著他，直到他再也不需要你的幫助，走入人生下一個階段。
★規矩令她厭煩，感情也是，她不是沒心沒肺，只是無法專一專注。
★爵士樂的重點在於音符間的停頓，在於你聆聽體內聲音時的感受，在於那些罅隙與淵縫。因為在那裏才能感受到真正的人生，當你有那勇氣縱身一跳的時候。(爵士樂)
★高亢的音符不斷拔尖再拔尖，低沉的音符只是重複，喃喃低語著：對，沒錯。就像是有兩個聲音不停詢問對方是否也有相同感受。(月光鳴奏曲)
★No man is an island. 沒有人是一座孤島。- John Donne 約翰 ‧ 多恩
★有時候，最深沉的意義可能再簡單不過。
★音樂能傳達文字無法傳達之物。
★雨不曾停歇，猶如蕭邦的前奏曲，點點雨珠打在窗上，細流潺潺，循著玻璃蜿蜒而下，終至不見。(蕭邦〈降D大調十五號前奏曲〉)
★發現自己所需的並不存在於現在或未來，而是遺留在某一段曾經。
✎ 作者介紹 - 蕾秋 ‧ 喬伊斯
曾經是位演員，於皇家莎士比亞劇團、英國國家劇院以及與你同行劇團擔任要角，之後轉為劇本創作，二十年間撰寫超過二十齣BBC Radio 4 原創廣播劇與經典文學改編劇劇本，獲獎無數。2012年轉而創作小說，首部作品《一個人的朝聖》出版前便已售出二十多國版權，上市後榮登《週四泰晤士報》排行第一名、受英國國家書籍大獎年度作家獎肯定，並曾獲大英國協書籍與曼布克文學獎提名，在國際間廣受歡迎。後續推出的《昆妮的情歌》、《完美》以及一系列相互交織的短篇小說集《冬雪花園與其他故事》，也都深受讀者喜愛，作品已被翻譯為三十六種語言出版。目前與家人居住在英國格魯斯特郡。
✎ 譯者介紹 - 劉曉樺
台灣大學人類學系學士、美國聖地牙哥洲立大學會計所碩士。熱愛故事中的驚悚與暴力，但希望現實世界大同和平。譯作包括《帕迪多街車站》、《魔像與精靈》、《金翅雀》、《階梯之城》、《洛基福音書》等。
歡迎追蹤粉絲專頁~
閱讀時間：2019.03.17
留言列表
