《教父》
作者：馬里奧 ‧ 普佐
譯者：黃煜文
出版社：新雨出版
出版日期：2015年6月(初版)
✏
看完教父之後，只要出現西西里，第一個閃過腦海中的都是黑手黨。
但《西西里人》這本在說的不完全是黑手黨，而是在呈現西西里人的性格。先來複習一下黑手黨， 「Mafia」一詞最初是指避難的地方，為了對抗數百年來壓迫國家人民的統治者，民眾成立了秘密組織 - 黑手黨。西西里這個地方受到的迫害最為嚴重，權力統治人民，警察便是工具，成了人民最不信任的單位。所以之後所謂的「緘默幫規」，是因為民眾學會了不洩漏自己的憤怒，不吐露威脅，以免被警方鎮壓；當他們想改善痛苦的時候，就會先求助於黑手黨而不是警方當局。緘默幫規成了民眾的信仰。
《教父》中，麥可因為槍殺索洛佐和警監麥克勞斯基暫時到西西里避風頭，兩年後準備要回美國，收到了父親的指示，幫助薩爾瓦多 ‧ 吉里安諾逃亡。《西西里人》在講的就是西西里人和吉里安諾，吉里安諾既不屬於任何黑手黨派也不屬於政府，他代表著西西里人。
✏
在羅馬成立民主政府後，雖然民眾可以投票，但在民生問題上卻有大大的問題。戰爭緣故，仍然實施糧食配給，農民要以固定價格將農產品上繳給政府，政府再以制定的價格賣給人民，但當地黑手黨大頭目克羅齊聯合各鎮長中飽私囊，將農產品賣到黑市，很多人不得不冒著入獄風險到黑市買糧食。吉里安諾也參與了黑市交易。
在一次運輸過程，吉里安諾遭到警方攔查，爭執中開槍擊中其中一名警察，自己也受了傷，他和表弟皮斯奇歐塔便開始了逃亡生活。躲藏在修道院養傷的期間，吉里安諾明白，權力才是最重要的，他想要施行正義，不怕警察和權貴，不再軟弱無助。雖然他的老師阿多尼斯請克羅齊幫助吉里安諾，但他不想跟黑手黨扯上關係，所以離開修道院躲到山裡，成立他的組織，兩年的時間建立了他的勢力，成為羅馬政府追捕的對象及各鎮長的眼中釘。
✏
基本上看起來就很像是廖添丁，劫富濟貧就是他們在做的事，跟隨吉里安諾的人越來越多，除了表弟皮斯奇歐塔和老師阿多尼斯，還有當地著名盜匪特拉瓦諾和帕薩坦波、農民祖佩皮諾，還有曾經有機會擊斃吉里安諾卻失誤的軍械士 - 希爾維斯特羅都加入了團隊。
他們規則只針對國家警察和貴族，搶奪的財物一半獲利分給窮人，盜匪可以有自己的部屬，但總體還是得聽命於吉里安諾。所以即便吉里安諾不是黑手黨的一員，但行事作風和規則也很像。在執行第一件劫富濟貧的案子後，組織得到民眾的支持，開始有人會向吉里安諾通風報信哪裡有富商運送黑市的錢，即便警方問起案發當時的情況，民眾也會說自己沒有目擊。
一是吉里安諾還是個殺人逃犯，二是他組織幫派搶奪財物，政府警方現在都極力地想要追捕他，但人民都在幫助他躲藏。
✏
在一次搶劫阿爾卡莫公爵家的珠寶後，等於宣告了吉里安諾要跟克羅齊作對，因為阿爾卡莫公爵曾付保護費給克羅齊。克羅齊一開始的想法只是覺得吉里安諾年紀還輕可能還不懂規矩也不懂政治和幫派間的關係，他很欣賞吉里安諾的勇氣，一直想希望可以拉攏他，或許未來可以將頭目位置繼承給他。當時吉里安諾的勢力範圍已經擴大到西西里的西北角，其餘範圍是克羅齊的勢力範圍，克羅齊想聯合他一起對付共和國的社會黨跟共產黨。
吉里安諾不想被克羅齊拉攏，他計畫先和克羅齊合作，對付共產黨之後再來對付黑手黨，而這些打壓共產黨和社會黨計畫和以赦免吉里安諾為合作條件的證詞內容，正是麥克要完成的任務，將證詞和吉里安諾送到美國。
原本的計畫是吉里安諾要在選舉前掃射共產黨和社會黨造勢民眾的上空，驅趕聚集民眾，但不知道是誰，或許是特拉瓦諾或帕薩坦波，又或許是克羅齊那邊的人？想破壞吉里安諾射殺無辜民眾的名聲。就像皮斯奇歐塔預想的那樣，即便天主教民主黨勝選了，但因為屠殺事件，天主教不給特赦，而這份簽屬證詞就成了吉里安諾要舉報他們的關鍵證據。
✏
這就是西西里，總在背叛中還帶著背叛。因為吉里安諾和皮斯奇歐塔多次意見不合，在吉里安諾準備和麥可會合逃到美國之前，遭到殺害。在這之前皮斯奇歐塔也透漏過很多次消息給克羅齊，所以在他受審過程中，被阿多尼斯下毒，因為他們都曾誓言 - 背叛吉里安諾者死。這就是黑手黨，這就是西西里人。
延伸閱讀：教父三部曲第一部 - 教父
《西西里人》平裝書 點連結購買：https://reurl.cc/Z1Wvvp
♡喜歡的句子♡
★這些紙上寫的黑字會影響歷史，但影響不了人生。
★我們西西里人熱愛自己出生的地方，但西西里不見得愛我們。
★一個人的首要職責是保全自己的性命。然後才會有每個人口中說的榮譽。好好過你的日子，別逞能，要活下去。隨著時光流逝，所謂的英雄看起來都會有點愚蠢。
✎ 作者介紹 - 馬里奧 ‧ 普佐
1920年出生於紐約市的地獄廚房區，父母來自義大利南部的移民，兩人都是貧窮的文盲。地獄廚房區是曼哈頓著名的貧民窟，以雜亂落後的居住品質、嚴重的族群衝突與高犯罪率聞名。普佐在這樣的環境下，對生活及社會的地下秩序有切身的觀察，日後許多著作也著墨於此。
沉浸於文學，婚後開始寫作短篇小說，也會出版社寫書評。直到1969年《教父》另他一夕成名，停留在暢銷排行榜上持續67週。在和法蘭西斯 ‧ 柯波拉合作編寫電影劇本前，小說的銷售量已突破900萬冊。《教父》及《教父續集》兩部電影成功拿下1972年及1974年兩屆奧斯卡最佳改編劇本獎。
1999年7月2日因心臟衰竭在紐約家中過世。《教父》不僅影響全世界的黑幫片，也早已成為美國文化的一部分。而普佐過世後，仍有出版社找來其他作家繼續創作，試圖完成普佐所打造的柯里昂家族。
✎ 譯者介紹 - 黃煜文
1974年出生，專職譯者。譯有《我們最幸福：北韓人民的真實生活》、《耶路撒冷三千年》、《世界史》、《文明：決定人類走向的六大殺手級APPs》與《如何改變世界：馬克思與馬克思主義，回顧、反思，與前瞻》等書。
歡迎追蹤粉絲專頁~
閱讀時間：2021.10.03
請先 登入 以發表留言。