《來自精靈世界的人類奇幻百科》
作者：斯薇塔 ‧ 多羅謝娃
審譯：鄢定嘉
譯者：承影、鄭琦瑜
出版社：漫遊者文化
出版日期：2019年11月
✏
身為人類，我們在研究外星人或是神祕生物的同時，卻不知道，也有別的星球、別的國度、別的生物其實也在偷偷觀察我們人類呢！
作者是作家同時也是插畫家，她化身來自精靈世界，這本書是在睡蓮花裡發現的小書，只有一片指甲大，要放在顯微鏡下才能看清楚。內容呢~是記錄曾經不小心掉進人類世界的精靈們在人類世界的所見所聞。
當然，他們可能不懂人類世界，就如同我們不懂外星人，但他們用他們能理解的方式去描述他們理解到的異世界，原來，我們習以為常的事情，在他們的視野下，變得好有趣。
加上整本插畫太吸引我，細緻而且天馬行空的風格，又鮮豔，很合胃口，把精靈腦袋裡對人類世界的奇幻旅程，像用手帳一樣記錄起來，讓我們知道，原來我們在他們眼中，是這樣子的啊~
✏
石頭花，是精靈們所謂中的人類國度，大概是因為我們的房子都是水泥磚塊一塊一塊蓋起來的，道路一條一條盤根錯節就像是花的紋理，中心會有幾棟像是花蕊一樣的高樓。石頭花國度裡有鐵甲蟲可以讓我們在城市裡奔跑，有魔力的小盒子可以呼喚想說話的對象，有發光的箱子可以看裡面的人表演，有方形鐵製野獸吃掉髒衣服在吐出乾淨的衣服，還有畫著巫師畫像的紙片可以換取有用的東西......等等。
他們形容出來的人類世界，你需要用一點想像力，加上豐富繽紛的插圖，即便我們看到的都市景色灰矇矇一片鋼管水泥，生活總是冷漠匆匆，但在這些紀錄和圖畫中挺精彩可愛的：)
✏
真的很佩服這些插畫，那些小細節小裝飾，還有花體字的造型，不知道要燒掉多少腦袋裡的靈感，書封書底到內頁200多頁，每一頁都可以拿來當明信片耶，都不知道我買這本是為了內容還是為了插畫了XD
▲各式各樣的人類
▲走鋼索的雜耍藝人
▲人類的用品
▲精靈世界的方言根據不同的對象有不同的交流方式
▲各種裝扮的人類
▲精靈國度的女神
《來自精靈世界的人類奇幻百科》平裝書 點連結購買：https://reurl.cc/4W3QR3
♡喜歡的句子♡
★人類在自己的生命過程中不僅僅要轉變外貌，還會完全改變所從事的工作、信念、生活習慣和思考模式，這一切都取決於他變成哪種生物。你相信也好，不信也罷，小孩、大學生和退休老人完全不一樣，但他們還是同樣那個人，只是外貌隨著時間更迭而改變。
★小人覺得大人無所不能，可以隨心所欲做想做的事。所以小人總是把自己的夢想放進長大成人的未來，並用鑰匙鎖起來。但，這把鑰匙經常遺失。
★我認為你會感興趣的不僅僅是人為什麼會哭泣和難過，還有那些正好相反的情緒。根據我的觀察，上述所有的事情只要不發生在自己身上，而是發生在別人身上，都令人覺得好笑。
★詞彙語言會使人做白日夢。聽到或讀到某個詞彙時，每個人的腦袋裡都會蹦出一幅圖畫，甚至是整個事件，就像瞬間的戲劇表演。這些詞彙會引人進入短暫的夢境，就像雨滴落下那麼快，而這些夢想都只屬於他自己的。
✎ 作者介紹 - 斯薇塔 ‧ 多羅謝娃
出生於烏克蘭的紮波羅熱，畢業於國立紮波羅熱大學外文系，曾從事翻譯、記者、設計師等職業，是一位極具天賦、才華洋溢的作家與插畫藝術家。曾擔任全球最大的廣告傳媒公司之一的靈智精實(Euro RSCG)創意總監。
他筆下的故事擁有獨特的個人風格，文字和圖畫總能巧妙地交織融合，而且永遠充滿神奇的魔力。她的插畫作品融合了唯美怪誕與華麗奇異的風格，被譽為媲美十九世紀天才插畫家比亞萊茲，以及現在最震撼人心的線條繪畫藝術家之一。
2009年移居以色列，現與她的丈夫及三個孩子住在雷霍沃特，持續從事插畫創作工作。
✎ 審譯者介紹 - 鄢定嘉
國立莫斯科大學語文學博士，現任教於政治大學斯拉夫語文學系。譯作有《賈蜜拉》、《幽暗的林蔭道》、《蘑菇沙皇》(合譯)、《日巡者》、《幽巡者》(合譯)、《新巡者》、《六巡者》、《雕刻時光》。
✎ 譯者介紹 - 承影
原名孫倩，畢業於俄羅斯圖拉國立托爾斯泰師範大學，從事翻譯工作多年，擅長翻譯文學、心理、教育類讀物。
✎ 譯者介紹 - 鄭琦瑜
國立莫斯科大學碩士畢業。自認是一片喜歡在角落窩著看書的苔蘚，但偶爾能和人說說話也會使她很開心。最大的希望是世界和平。
歡迎追蹤粉絲專頁~
閱讀時間：2023.02.14
留言列表
